-
1 карточка
ж.1) carte f; fiche f (для каталога, картотеки)2) разг. ( фотографическая) photographie f, photo f, épreuve f•• -
2 carte\ de\ visite
Dictionnaire français-russe des affaires > carte\ de\ visite
-
3 carte de visite
-
4 carte de visite
corner une carte de visite — перегибать визитную карточку ( чтобы ею не могло воспользоваться третье лицо);
déposer la carte de visite — оставлять визитную карточку;
envoyer la carte de visite — посылать [направлять] визитную карточку;
renvoyer la carte de visite — посылать [направлять] ответную визитную карточку
-
5 carte de visite
визитная карточка | визитка -
6 carte
f1) геогр. карта••perdre la carte разг. — растеряться; быть не в себеcarte forcée — 1) карта, обязательно выпадающая в карточном фокусе 2) перен. обязанность, от которой нельзя уклониться; принуждение, выкручивание рукdonner [faire] les cartes — сдавать картыtirer [faire] les cartes — гадать на картахbrouiller les cartes — смешать карты (также перен.)jouer la [sa] carte — разыграть карту (также перен.)••jouer [mettre] cartes sur table — играть в открытуюjouer la carte de... — играть на чём-либо; использовать что-либо; разыгрывать какую-либо карту3) карточкаcarte d'invitation — пригласительный билетcarte perforée, carte mécanographique — перфорированная карта, перфокартаcarte d'accès à un système informatique вчт. — карточка доступа к информационной системе••donner carte blanche — предоставлять( полную) свободу действийcorner sa carte уст. — оставить свою визитную карточкуremettre sa carte à qn уст. — вызвать кого-либо на дуэль4) билетcarte gratuite de transport, carte gratuite de circulation — льготный, бесплатный железнодорожный билетcarte orange — льготный единый билетcarte d'entrée — входной билет5) (членский) билет; карточка; удостоверениеcarte du parti — партийный билетcarte d'étudiant — студенческий билетcarte d'électeur — удостоверение на право голосованияcarte d'alimentation, carte alimentaire — продовольственная карточкаcarte de séjour — удостоверение личности иностранца (дающее право проживания в стране более 3 месяцев)carte de commerce — разрешение на торговлю6) меню, карточкаdîner à la carte — обедать по карточке, порционно••à la carte — по выбору, по желанию7) тех. плата; диэлектрическая пластина -
7 carte
сущ.1) общ. карточка с микропроцессором и электронной памятью, немая, (de visite) визитная карточка, (postale; ïîœòîâàà) открытка, удостоверение, билет, карточка, меню, карта (игральная)2) тех. диэлектрическая пластина, плата, плата (диэлектрическая пластина)3) геогр. карта5) выч. перфокарта, плата (ñì. òîû. plaque, plaquette)6) бизн. (электронной схемы) плата -
8 bristol
-
9 визитный
-
10 soumission carte de visite
предложение о поставке товаров или выполнении подряда, называемое "визитная карточка" ( имеющее единственной целью заявить о себе)Dictionnaire de droit français-russe > soumission carte de visite
-
11 bristol
-
12 carte d'affaires
сущ.общ. визитка, визитная карточка -
13 carte de compliments
сущ.общ. визитка, визитная карточкаФранцузско-русский универсальный словарь > carte de compliments
-
14 carte de visite
-
15 composite
1. прил.общ. разношёрстный, разнородный, композитный2. сущ.1) мед. композитный пломбировочный материал, композиционный пломбировочный материал2) архит. композитный стиль3) лингвостран. визитная карточка манекенщицы
См. также в других словарях:
Визитная карточка — (визитка) традиционный носитель контактной информации о человеке или организации. Изготавливается из бумаги, картона или пластика небольшого формата, существуют также вариант CD визитки, выполненной на уменьшенной до 50 мм ×… … Википедия
ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА — карточка, на которой указаны сведения о ее владельце, обладателе. Как правило, на визитной карточке указывается фамилия, имя, отчество, должность, служебный (иногда домашний) адрес, телефоны. Иногда на визитке помещается товарный знак, логотип… … Экономический словарь
ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА — (франц. carte de visite). Карточка, на которой значится фамилия того, кто делает визит; ее оставляют визитеры, когда не застают дома посещаемого лица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИЗИТНАЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
Визитная Карточка — См. Карточка визитная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Визитная карточка — (ВИЗИТКА) листовое издание миниатюрного формата (в среднем 50 × 90 мм), содержащее сведения о личности, сотруднике фирмы или о самой фирме (организации). Визитная карточка … Реклама и полиграфия
ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА — ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА, карточка с именем, фамилией, указанием служебного положения и другими сведениями о лице, вручающем или оставляющем ее при официальном знакомстве, посещении кого либо и т.п … Современная энциклопедия
ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА — карточка с именем, отчеством, фамилией, указанием служебного положения, адресом, телефоном и другими сведениями о лице, вручающем или оставляющем ее при официальном знакомстве, посещении кого либо и т. п … Большой Энциклопедический словарь
Визитная карточка — (англ. visiting card, business card) 1) карточка, содержащая сведения об имени, отчестве, фамилии ее владельца, его служебном положении, адресе, телефоне и др. Владелец В.к. вручает или оставляет ее при официальном знакомстве, нанесении визита и… … Энциклопедия права
Визитная карточка — ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА, карточка с именем, фамилией, указанием служебного положения и другими сведениями о лице, вручающем или оставляющем ее при официальном знакомстве, посещении кого либо и т.п. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
визитная карточка — сущ., кол во синонимов: 1 • визитка (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
визитная карточка — Листок плотной бумаги или картона формата 50 х 90 мм (реже иных форматов), содержащий сведения о данном человеке или фирме. [http://ofyug.ru/useful/abc/272] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика